1 00:01:22,983 --> 00:01:24,749 Du er tidligt hjemme. 2 00:01:26,753 --> 00:01:28,564 Hvor skal du hen? 3 00:01:28,588 --> 00:01:31,868 Hvor har du været hele eftermiddagen, Thelma? 4 00:01:31,892 --> 00:01:33,937 Jeg spiste frokost med Lois. 5 00:01:33,961 --> 00:01:35,805 Jeg fortalte dig det. 6 00:01:35,829 --> 00:01:39,175 Du spiste ikke frokost med hende. 7 00:01:39,199 --> 00:01:42,078 Okay, det gjorde jeg ikke. 8 00:01:42,102 --> 00:01:45,548 Jeg tog mig af noget. 9 00:01:45,572 --> 00:01:47,083 Ikke noget. 10 00:01:47,107 --> 00:01:49,986 Du har set nogen i lang tid nu. 11 00:01:50,010 --> 00:01:51,643 Det er ikke sandt. 12 00:01:54,315 --> 00:01:55,992 Så nu skal du pak din lille taske 13 00:01:56,016 --> 00:01:57,693 og tage en lille tur? 14 00:01:57,717 --> 00:01:59,495 Vil du surmule? 15 00:01:59,519 --> 00:02:02,799 Det her er lidt mere end bare en surmule, Thelma. 16 00:02:02,823 --> 00:02:06,169 Jeg har fået nok af denne form for liv med dig. 17 00:02:06,193 --> 00:02:07,870 Forlader du mig? 18 00:02:07,894 --> 00:02:09,372 I hvert fald en adskillelse. 19 00:02:09,396 --> 00:02:12,809 En skilsmisse kan arbejdes ud senere på en civiliseret måde. 20 00:02:12,833 --> 00:02:14,811 Jeg tager det her mulighed for at lave noget arbejde 21 00:02:14,835 --> 00:02:16,879 på min anti-kollisionsenhed. 22 00:02:16,903 --> 00:02:19,115 I privatlivets fred. 23 00:02:19,139 --> 00:02:20,951 Og hvad betyder det? 24 00:02:20,975 --> 00:02:23,386 Hvem har været i gang gennem mine papirer? 25 00:02:23,410 --> 00:02:24,754 Du ved, at ingen kan komme ind her 26 00:02:24,778 --> 00:02:26,389 når du låser døren. 27 00:02:26,413 --> 00:02:28,258 Nogen gjorde. 28 00:02:34,554 --> 00:02:37,089 Din bil blokerer indkørslen. 29 00:02:40,494 --> 00:02:44,007 James, jeg vil ikke skilles. 30 00:02:44,031 --> 00:02:45,942 Det er ikke dit valg, Thelma. 31 00:02:45,966 --> 00:02:47,532 Nu, din bil. 32 00:02:49,003 --> 00:02:51,714 Du slipper ikke af mig så let. 33 00:02:51,738 --> 00:02:54,784 Jeg havde ikke regnet med at det ville være nemt. 34 00:02:54,808 --> 00:02:56,941 Få venligst din bil af vejen. 35 00:03:20,400 --> 00:03:21,878 Det er blevet tre måneder nu, sergent, 36 00:03:21,902 --> 00:03:23,646 og alt hvad du kan fortælle mig her hos Missing Persons 37 00:03:23,670 --> 00:03:26,950 er ingen rapport og intet spor endnu. 38 00:03:26,974 --> 00:03:28,684 Du har ikke hørt noget, har du, dame? 39 00:03:28,708 --> 00:03:30,654 Nej. 40 00:03:30,678 --> 00:03:32,121 Ingen argumenter? Ingen advarsler? 41 00:03:32,145 --> 00:03:33,356 Forsvandt han bare? 42 00:03:33,380 --> 00:03:34,757 Se her, sergent, 43 00:03:34,781 --> 00:03:36,359 hvis du formoder dette er simpelthen en sag 44 00:03:36,383 --> 00:03:37,693 af forladelse... 45 00:03:37,717 --> 00:03:39,762 Vores erfaring er, hvornår de går denne vej, frue, 46 00:03:39,786 --> 00:03:40,931 det er hvad det er. 47 00:03:40,955 --> 00:03:43,399 Det er snarere usandsynligt, sergent. 48 00:03:43,423 --> 00:03:46,369 James Frazer er forelsket i sin kone. 49 00:03:46,393 --> 00:03:48,437 Desuden har han en fantastisk mange ansvarsområder 50 00:03:48,461 --> 00:03:50,540 han ville ikke forsømme under alle omstændigheder. 51 00:03:50,564 --> 00:03:52,175 Er du en slægtning, frue? 52 00:03:52,199 --> 00:03:53,643 Nej, jeg er bare en ven og nabo. 53 00:03:53,667 --> 00:03:57,046 Hvad tror du så, der skete til din mand, fru Frazer? 54 00:03:57,070 --> 00:03:59,215 Måske var han ude for en ulykke 55 00:03:59,239 --> 00:04:00,450 og havde et tab af hukommelse. 56 00:04:00,474 --> 00:04:02,652 Måske er han i en hospital et sted. 57 00:04:02,676 --> 00:04:04,254 Det er rutinetjek, frue. 58 00:04:04,278 --> 00:04:06,456 Vi ved nu om noget af det var tilfældet. 59 00:04:06,480 --> 00:04:09,025 Jeg vil gerne finde ud af det hvad er der sket med ham. 60 00:04:09,049 --> 00:04:10,459 En mand forsvinder ikke bare 61 00:04:10,483 --> 00:04:12,195 væk fra ansigtet af jorden, gør han? 62 00:04:12,219 --> 00:04:13,863 Nogle gange, frue. 63 00:04:13,887 --> 00:04:14,998 Og nogle gange under det. 64 00:04:15,022 --> 00:04:18,067 Vi giver ikke op at lede efter ham. 65 00:04:27,600 --> 00:04:29,312 Jeg vil kun være nogle få minutter, Lois. 66 00:04:29,336 --> 00:04:30,980 Du er en engel for at komme med. 67 00:04:31,004 --> 00:04:32,115 Åh, vær ikke dum. 68 00:04:32,139 --> 00:04:33,516 Jeg fortalte dig, at jeg ville bruge dagen med dig. 69 00:04:33,540 --> 00:04:34,573 Gå videre. 70 00:04:57,097 --> 00:04:58,896 Thelma? 71 00:05:06,773 --> 00:05:09,018 Hvad kom du her for? 72 00:05:09,042 --> 00:05:11,488 Nå, ikke kun til vi ses, Calvin. 73 00:05:11,512 --> 00:05:13,590 Jeg skal også tale til Haydens. 74 00:05:13,614 --> 00:05:15,492 Det må du ikke være set på mit kontor. 75 00:05:15,516 --> 00:05:18,394 Hvis de overhovedet havde mistanke om os ville det betyde virkelige problemer. 76 00:05:18,418 --> 00:05:20,018 Okay, skat. 77 00:05:23,123 --> 00:05:24,922 Okay. 78 00:05:27,927 --> 00:05:29,561 Vi ses i aften. 79 00:05:39,406 --> 00:05:41,250 Ja? 80 00:05:41,274 --> 00:05:43,052 WHO? 81 00:05:43,076 --> 00:05:44,754 Åh, ja, send hende ind. 82 00:05:44,778 --> 00:05:47,178 Og bed min bror komme ind. 83 00:06:07,200 --> 00:06:09,646 Ikke helt perfekt endnu. 84 00:06:09,670 --> 00:06:11,314 Thelma, du ser udsøgt ud. 85 00:06:11,338 --> 00:06:12,649 Hvis jeg ikke vidste bedre, 86 00:06:12,673 --> 00:06:15,485 Jeg vil sige Jims fravær er enig med dig. 87 00:06:15,509 --> 00:06:18,087 Dit anbefalede brev kom i morges. 88 00:06:18,111 --> 00:06:19,723 Hvad betyder det, Robert? 89 00:06:19,747 --> 00:06:21,257 Bare en formalitet om kontrakten 90 00:06:21,281 --> 00:06:22,859 mellem Jim og os. 91 00:06:22,883 --> 00:06:24,461 Sæt dig ned, Thelma. 92 00:06:24,485 --> 00:06:26,363 Det lyder ildevarslende. 93 00:06:26,387 --> 00:06:27,930 Slet ikke. 94 00:06:27,954 --> 00:06:30,533 Du skal blot anmode Jim skal dukke op her. 95 00:06:30,557 --> 00:06:33,370 Se, vi har udviklet os denne anti-kollisionsanordning. 96 00:06:33,394 --> 00:06:35,972 Måske har brug for hans ekspert touch. 97 00:06:35,996 --> 00:06:38,575 Hvad med kontrakten? 98 00:06:38,599 --> 00:06:39,743 Du har været gift med Jim 99 00:06:39,767 --> 00:06:41,077 i næsten tre år, Thelma, 100 00:06:41,101 --> 00:06:44,080 har han ikke fortalt dig det detaljer om vores partnerskab? 101 00:06:44,104 --> 00:06:46,315 Jeg ved, han ejer 40 procent af virksomheden 102 00:06:46,339 --> 00:06:48,150 og I to ejer 60 pct. 103 00:06:48,174 --> 00:06:49,608 Det er rigtigt. 104 00:06:54,047 --> 00:06:56,693 Hvad er straffen hvis Dukker Jim ikke op? 105 00:06:56,717 --> 00:07:00,062 Nå, der er ingen straf som sådan, 106 00:07:00,086 --> 00:07:03,299 men det må du indse Jim er ingeniørgeniet. 107 00:07:03,323 --> 00:07:05,335 Opfinderen i vores virksomhed. 108 00:07:05,359 --> 00:07:07,103 Vi har brug for ham til at håndtere hans slutning af firmaet, 109 00:07:07,127 --> 00:07:09,205 ligesom Arthur varetager produktionen. 110 00:07:09,229 --> 00:07:10,707 Jeg varetager salg. 111 00:07:10,731 --> 00:07:13,175 Og hvad sker der, hvis han ikke gør det? 112 00:07:13,199 --> 00:07:14,966 Noget dårligt? 113 00:07:18,071 --> 00:07:21,850 "Hvis inden for tre måneder periode du, James Frazer, 114 00:07:21,874 --> 00:07:23,886 "ikke har antaget dine partnerskabsopgaver 115 00:07:23,910 --> 00:07:25,655 "hos virksomheden forretningssted, 116 00:07:25,679 --> 00:07:28,958 "Dette er for at informere dig om det nævnte tre måneders periode 117 00:07:28,982 --> 00:07:30,994 "er afsluttet kl. 17.00. 118 00:07:31,018 --> 00:07:33,396 tirsdag den 2. februar." 119 00:07:33,420 --> 00:07:34,930 Det er i morgen. 120 00:07:34,954 --> 00:07:36,433 Det er rigtigt. 121 00:07:36,457 --> 00:07:38,234 Er alt i orden med dig, Thelma? 122 00:07:38,258 --> 00:07:40,303 Er der noget, vi kan gøre? 123 00:07:40,327 --> 00:07:41,937 Ja, det kan du se mig, hvad Jim mister 124 00:07:41,961 --> 00:07:43,939 hvis han ikke dukker op på fabrikken i morgen. 125 00:07:43,963 --> 00:07:46,176 Han fortaber sig ikke hvad som helst, Thelma. 126 00:07:46,200 --> 00:07:48,878 Hvad hvis han er syg eller syg et sted? 127 00:07:48,902 --> 00:07:51,202 Hvorfor har han så ikke fortalt os det? 128 00:07:55,475 --> 00:07:57,041 Hvad hvis han er død? 129 00:07:59,680 --> 00:08:02,080 Hvad får dig til at sige a sådan noget, Thelma? 130 00:08:15,529 --> 00:08:17,440 Det invaderende objekt skal komme for tæt på 131 00:08:17,464 --> 00:08:19,397 før den udløser alarmen. 132 00:08:20,900 --> 00:08:24,147 Det er stadig et kæmpe stykke arbejde af Calvin Boone. 133 00:08:24,171 --> 00:08:27,750 Udført af sig selv uden fordel af Jim Frazer. 134 00:08:27,774 --> 00:08:29,185 Det er stadig en kalkuleret risiko 135 00:08:29,209 --> 00:08:31,987 hvis vi tænker på ham til at erstatte Frazer. 136 00:08:32,011 --> 00:08:34,390 Beregnet risiko? 137 00:08:34,414 --> 00:08:36,492 Frazer får 40 procent af millioner. 138 00:08:36,516 --> 00:08:39,395 Alt, hvad vi har at give Boone er 1.200 om måneden. 139 00:08:39,419 --> 00:08:41,430 Boone udviklede opfindelse indtil dette punkt, 140 00:08:41,454 --> 00:08:43,814 hvorfor kan han ikke gøre det færdigt selv? 141 00:08:45,192 --> 00:08:48,504 Forestil dig at eliminere flykollisioner. 142 00:08:48,528 --> 00:08:50,339 Det er kun begyndelsen 143 00:08:50,363 --> 00:08:51,907 af de ubegrænsede muligheder 144 00:08:51,931 --> 00:08:54,291 af antikollisionsprincippet. 145 00:09:09,215 --> 00:09:12,328 Har du noget imod at køre downtown med mig, Lois? 146 00:09:12,352 --> 00:09:13,896 Selvfølgelig ikke. Hvor hen? 147 00:09:13,920 --> 00:09:15,631 Først skal jeg hente noget i huset 148 00:09:15,655 --> 00:09:17,333 og så til en advokat. 149 00:09:21,394 --> 00:09:23,506 Det er helt klart, hvad ufrivillig salgsklausul 150 00:09:23,530 --> 00:09:25,108 betyder, fru Frazer. 151 00:09:25,132 --> 00:09:27,510 Nå, fra det lille jeg kender til forretningspraksis, 152 00:09:27,534 --> 00:09:30,846 det forekom mig, at nogle form for fortabelse er involveret. 153 00:09:30,870 --> 00:09:32,648 Nej, egentlig ikke et fortabt. 154 00:09:32,672 --> 00:09:34,383 Giver de andre medlemmer af partnerskabet 155 00:09:34,407 --> 00:09:37,820 retten til at købe ud James Frazers interesse. 156 00:09:37,844 --> 00:09:39,355 Og det anbefalede brev? 157 00:09:39,379 --> 00:09:40,623 Giver Frazer besked 158 00:09:40,647 --> 00:09:42,191 og Hayden brødre på rekord. 159 00:09:42,215 --> 00:09:43,593 5:00 i morgen eftermiddag, 160 00:09:43,617 --> 00:09:45,761 hvis din mand ikke har dukkede op på fabrikkens kontorer, 161 00:09:45,785 --> 00:09:47,162 de kan købe ham ud. 162 00:09:47,186 --> 00:09:48,665 For hvor meget? 163 00:09:48,689 --> 00:09:51,968 Nå, der er en formel i aftalen, 164 00:09:51,992 --> 00:09:54,837 ankom for fem år siden. 165 00:09:54,861 --> 00:09:56,472 Evaluering af virksomheden 166 00:09:56,496 --> 00:09:59,408 er sat til $100.000. 167 00:09:59,432 --> 00:10:01,343 Og de kan købe ud af alle 40 pct 168 00:10:01,367 --> 00:10:03,279 for $40.000? 169 00:10:03,303 --> 00:10:04,314 Det er rigtigt. 170 00:10:04,338 --> 00:10:06,515 Men virksomhedens millioner værd, 171 00:10:06,539 --> 00:10:08,684 og de udvikler sig en anti-kollisionsanordning 172 00:10:08,708 --> 00:10:10,553 det vil være værd mange flere millioner. 173 00:10:10,577 --> 00:10:12,822 Er der ikke nogen måde at gøre det på stoppe dem, Mr. Mason? 174 00:10:12,846 --> 00:10:14,823 Jeg ved det ikke. 175 00:10:14,847 --> 00:10:17,593 Jeg har kun givet dette dokumentere en overfladisk læsning. 176 00:10:17,617 --> 00:10:19,428 Nå, måske dig kan finde noget 177 00:10:19,452 --> 00:10:20,697 eller tænke på noget. 178 00:10:20,721 --> 00:10:23,666 De prøver at udnytte mig. 179 00:10:23,690 --> 00:10:27,403 Denne, øh, forsvinden af din mand, fru Frazer, 180 00:10:27,427 --> 00:10:29,672 har han nogensinde gjort noget lignende før? 181 00:10:29,696 --> 00:10:31,908 Nå, nej. 182 00:10:31,932 --> 00:10:33,676 Det er det, der skræmmer mig så. 183 00:10:33,700 --> 00:10:35,111 Vi har altid været så tætte 184 00:10:35,135 --> 00:10:37,013 og havde sådan en vidunderligt forhold. 185 00:10:37,037 --> 00:10:39,482 Arbejdede han på noget særligt 186 00:10:39,506 --> 00:10:40,616 da han forsvandt? 187 00:10:40,640 --> 00:10:42,874 Du mener ligesom anti-kollisionsanordning? 188 00:10:43,610 --> 00:10:45,176 Ikke hvad jeg kender til. 189 00:10:46,613 --> 00:10:49,692 Og du mangler Personer, der arbejder på det? 190 00:10:49,716 --> 00:10:51,861 Jeg gik til dem dette morgen til rapport. 191 00:10:51,885 --> 00:10:53,785 De har opnået præcis ingenting. 192 00:10:55,121 --> 00:10:57,232 Okay, fru Frazer, 193 00:10:57,256 --> 00:10:59,902 Jeg vil, øh, gennemgå disse aviser i aften. 194 00:10:59,926 --> 00:11:01,003 Tak, hr. Mason. 195 00:11:01,027 --> 00:11:02,104 Farvel. Farvel. 196 00:11:02,128 --> 00:11:03,372 Farvel, Miss Street. 197 00:11:03,396 --> 00:11:05,162 Fru Frazer. 198 00:11:10,470 --> 00:11:12,770 Lad os sætte Paul Drake på arbejde, Della. 199 00:11:15,041 --> 00:11:17,186 Nogle gange møllerne af politiafdelingen 200 00:11:17,210 --> 00:11:20,389 male meget langsomt. 201 00:11:42,168 --> 00:11:44,881 Kom ind for noget kaffe, Lois. 202 00:11:44,905 --> 00:11:46,749 Åh, tak skat, men jeg tror jeg padler hjem 203 00:11:46,773 --> 00:11:49,085 og komme udenfor en kold martini. 204 00:11:49,109 --> 00:11:50,308 Lois? 205 00:11:51,444 --> 00:11:52,488 Ja? 206 00:11:52,512 --> 00:11:54,857 Hvor er han? 207 00:11:54,881 --> 00:11:55,858 Hvad er det? 208 00:11:55,882 --> 00:11:58,461 Jeg sagde, hvor er Jim? 209 00:11:58,485 --> 00:12:00,195 Hvor er Jim? 210 00:12:00,219 --> 00:12:01,697 Nå, hvordan skal jeg vide det? 211 00:12:01,721 --> 00:12:04,600 Der er millioner af dollars involveret, Lois. 212 00:12:04,624 --> 00:12:07,136 Det er der ikke tid til dumme foregivelser. 213 00:12:07,160 --> 00:12:09,605 Jeg forstår det ikke, Thelma. 214 00:12:09,629 --> 00:12:11,540 Hvorfor tror du det Jeg ved, hvor Jim er? 215 00:12:11,564 --> 00:12:14,143 Fordi du har set ham bag min ryg i flere måneder. 216 00:12:14,167 --> 00:12:15,210 Troede du, jeg ikke vidste det? 217 00:12:15,234 --> 00:12:18,047 Thelma, du er gal. 218 00:12:18,071 --> 00:12:20,516 Jeg vil have ham hjem. 219 00:12:20,540 --> 00:12:23,352 Så du fortæl ham, at han ville hellere dukke op før... 220 00:12:23,376 --> 00:12:26,577 Gør det i aften. 221 00:12:53,673 --> 00:12:56,373 Thelma! Thelma! 222 00:13:15,261 --> 00:13:16,694 Thelma. 223 00:13:19,231 --> 00:13:20,364 Thelma! 224 00:13:27,540 --> 00:13:29,674 Thelma! 225 00:13:35,081 --> 00:13:36,325 Jim? 226 00:13:36,349 --> 00:13:38,160 Hvad er det, Jim, er nogen derinde? 227 00:13:38,184 --> 00:13:39,261 Thelma. Åh nej! 228 00:13:39,285 --> 00:13:41,196 Nej, du kan ikke gøre noget! 229 00:13:41,220 --> 00:13:44,166 Fortsæt, kom ud! Du slår kun dig selv ihjel! 230 00:14:05,478 --> 00:14:08,157 Hun forlod dette partnerskab aftale og brev med mig. 231 00:14:08,181 --> 00:14:10,225 Jeg rådgav hende om grundlag for en hurtig læsning 232 00:14:10,249 --> 00:14:12,895 at din holdning var sårbare, men altså 233 00:14:12,919 --> 00:14:16,198 du kender bestemmelserne under ufrivilligt salg. 234 00:14:16,222 --> 00:14:18,600 Ja, det tror jeg, 235 00:14:18,624 --> 00:14:21,203 men så har jeg aldrig været for skarpe på juridiske spørgsmål. 236 00:14:21,227 --> 00:14:22,938 Jeg lovede at tjekke kontrakten grundigt 237 00:14:22,962 --> 00:14:24,273 for at se om der var et eller andet smuthul. 238 00:14:24,297 --> 00:14:25,641 Det er derfor, jeg er her. 239 00:14:25,665 --> 00:14:28,778 Nå, det er... Det er akademisk nu alligevel, Mason. 240 00:14:28,802 --> 00:14:30,512 Jeg-jeg er vendt tilbage. 241 00:14:30,536 --> 00:14:32,648 Det er bare det, siden jeg er med fængsel jeg kan ikke komme til kontoret. 242 00:14:32,672 --> 00:14:36,052 Nå, det er ingen undskyldning. Vilkårene er eksplicitte. 243 00:14:36,076 --> 00:14:37,820 Hvis du ikke viser op ved 5:00 i dag, 244 00:14:37,844 --> 00:14:39,421 du kunne blive købt ud af dine partnere, 245 00:14:39,445 --> 00:14:40,522 fængsel eller intet fængsel. 246 00:14:40,546 --> 00:14:42,658 Men jeg kan ikke komme dertil. 247 00:14:42,682 --> 00:14:44,248 Jeg er sigtet for mord. 248 00:14:46,286 --> 00:14:47,864 Nå, lad mig foreslå at du tager kontakt 249 00:14:47,888 --> 00:14:49,832 med din advokat. 250 00:14:49,856 --> 00:14:51,633 Øh, få ham til at ringe til mig. 251 00:14:51,657 --> 00:14:54,103 Jeg vil blive meget glad at give videre til ham, 252 00:14:54,127 --> 00:14:57,428 øh, nogen observationer I kan have på kontrakten. 253 00:15:00,166 --> 00:15:02,144 Murer? 254 00:15:02,168 --> 00:15:04,435 Jeg har ikke en advokat. 255 00:15:10,810 --> 00:15:13,655 Hvem repræsenterer dig på denne drabsanklage? 256 00:15:13,679 --> 00:15:15,992 Ingen. 257 00:15:16,016 --> 00:15:19,250 Jeg tror, at jeg får brug for det en advokat, ikke? 258 00:15:21,521 --> 00:15:22,531 Vil du repræsentere mig? 259 00:15:22,555 --> 00:15:24,066 Dræbte du din kone? 260 00:15:24,090 --> 00:15:25,690 Nej. 261 00:15:26,626 --> 00:15:28,092 Nej. 262 00:15:29,361 --> 00:15:31,606 Du forsvandt i tre måneder. 263 00:15:31,630 --> 00:15:34,877 Den aften du vendte tilbage hun blev myrdet. 264 00:15:34,901 --> 00:15:36,545 Hvorfor kom du tilbage? 265 00:15:36,569 --> 00:15:39,347 jeg, øh... 266 00:15:39,371 --> 00:15:42,818 Jeg-jeg pludselig huskede den klausul 267 00:15:42,842 --> 00:15:44,453 i aftalen og... 268 00:15:44,477 --> 00:15:46,121 Og så var der nogle noter jeg havde brug for 269 00:15:46,145 --> 00:15:47,690 for at afslutte min seneste opfindelse. 270 00:15:47,714 --> 00:15:49,925 Hvilke noter? Hvor var de? 271 00:15:49,949 --> 00:15:53,729 I forbindelse med radar følsomhed i mit værksted. 272 00:15:53,753 --> 00:15:55,965 Fik du dem? Nej. 273 00:15:55,989 --> 00:15:59,301 Så var du ikke i dit værksted overhovedet i går. 274 00:15:59,325 --> 00:16:00,870 Nej, jeg har ikke været der 275 00:16:00,894 --> 00:16:03,405 siden jeg tog afsted for tre måneder siden. 276 00:16:03,429 --> 00:16:05,749 Hvorfor forsvandt du så? 277 00:16:07,033 --> 00:16:08,944 Jeg fandt ud af, at min kone 278 00:16:08,968 --> 00:16:11,213 så kl mindst en anden mand, 279 00:16:11,237 --> 00:16:13,415 og jeg ville væk 280 00:16:13,439 --> 00:16:15,751 at afslutte dette projekt Jeg arbejdede på. 281 00:16:15,775 --> 00:16:18,120 Det var en mest vigtigt stykke arbejde. 282 00:16:18,144 --> 00:16:22,691 Din kone sagde, at du og hun 283 00:16:22,715 --> 00:16:25,494 aldrig havde haft problemer. 284 00:16:25,518 --> 00:16:28,497 At du havde haft en vidunderligt ægteskab. 285 00:16:28,521 --> 00:16:30,565 Åh, det gjorde vi... 286 00:16:30,589 --> 00:16:34,336 i hvert fald den første dag eller deromkring af bryllupsrejsen. 287 00:16:34,360 --> 00:16:36,805 Det var tre år siden. 288 00:16:36,829 --> 00:16:38,629 Hvilken mand så hun? 289 00:16:39,632 --> 00:16:41,198 Jeg ved det ikke. 290 00:16:43,036 --> 00:16:45,147 Hvordan kan du være sikker var der nogen? 291 00:16:45,171 --> 00:16:47,116 Der var så mange løgne, 292 00:16:47,140 --> 00:16:49,118 og unddragelser, og beviser på skyld. 293 00:16:49,142 --> 00:16:51,087 Jeg var ligeglad med hvem det var, Mason, 294 00:16:51,111 --> 00:16:53,589 det var det faktum, at... Det der var nogen, der... 295 00:16:53,613 --> 00:16:55,213 Det var det forfærdelige. 296 00:17:01,387 --> 00:17:03,665 Jeg ved hvor travlt du har, 297 00:17:03,689 --> 00:17:06,835 men hvis du kunne finde tid til at forsvare mig, jeg ville... 298 00:17:06,859 --> 00:17:08,425 Jeg ville være meget taknemmelig. 299 00:17:25,811 --> 00:17:29,158 Her, hr. Frazer. 300 00:17:29,182 --> 00:17:30,726 Underskriv dette. 301 00:17:30,750 --> 00:17:32,828 Selvfølgelig, men, øh, hvad...? 302 00:17:32,852 --> 00:17:34,330 Hvad er det? 303 00:17:34,354 --> 00:17:35,630 Fuldmagt. 304 00:17:35,654 --> 00:17:36,698 Hvad er det til? 305 00:17:38,591 --> 00:17:40,057 At klippe et par vinger. 306 00:17:41,427 --> 00:17:42,905 Før jeg glemmer, 307 00:17:42,929 --> 00:17:44,773 tror du du kunne komme til arkivskabet 308 00:17:44,797 --> 00:17:46,442 i mit værksted derhjemme? 309 00:17:46,466 --> 00:17:49,645 Jeg, øh, gav løjtnant Tragg min nøgle. 310 00:17:49,669 --> 00:17:51,413 Det gjorde han vist ikke køre over den ene 311 00:17:51,437 --> 00:17:53,015 Jeg formoder, at Thelma havde lavet. 312 00:17:53,039 --> 00:17:56,419 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 313 00:17:56,443 --> 00:18:00,756 Nu synes jeg, vi må hellere gennemgå hele din historie. 314 00:18:00,780 --> 00:18:02,258 Hvor du har været, da du kom tilbage, 315 00:18:02,282 --> 00:18:03,259 og så videre. 316 00:18:03,283 --> 00:18:04,993 Åh, okay. 317 00:18:05,017 --> 00:18:07,396 Nå, da jeg gik by for tre måneder siden 318 00:18:07,420 --> 00:18:10,366 Jeg, øh... jeg kørte nordpå op ad Sepulveda... 319 00:18:10,390 --> 00:18:13,135 Det meste af de tre måneder han boede på Wayfair, 320 00:18:13,159 --> 00:18:15,538 et lille motel nord for dalen. 321 00:18:15,562 --> 00:18:17,039 Arbejder på sin opfindelse. 322 00:18:17,063 --> 00:18:19,075 Det er omkring en time kør op ad Sepulveda, Paul. 323 00:18:19,099 --> 00:18:20,509 Registreret under eget navn? 324 00:18:20,533 --> 00:18:23,145 Nej, under navnet af James Freeman. 325 00:18:23,169 --> 00:18:25,013 Okay, hvad gør du vil jeg gøre der? 326 00:18:25,037 --> 00:18:26,582 Pak hans ejendele. 327 00:18:26,606 --> 00:18:27,783 Tøj, papirer, alt muligt. 328 00:18:27,807 --> 00:18:29,785 Vil du bringe dem her? Mm-hm. 329 00:18:29,809 --> 00:18:32,488 Så start et tjek på det kvindelig nabo Lois Langley. 330 00:18:32,512 --> 00:18:34,489 Lav også lidt gravearbejde ind i Hayden-brødrene. 331 00:18:34,513 --> 00:18:36,625 De er Frazers partnere. 332 00:18:36,649 --> 00:18:38,928 Det håber jeg ikke politiet gør komme til Wayfair motellet 333 00:18:38,952 --> 00:18:40,029 foran mig. 334 00:18:40,053 --> 00:18:41,596 Det vil de ikke. 335 00:18:41,620 --> 00:18:42,731 De ved ikke om det. 336 00:18:42,755 --> 00:18:45,433 Hvilket betyder, at de, øh, måske ærgre sig 337 00:18:45,457 --> 00:18:46,735 kommer vi foran dem? 338 00:18:46,759 --> 00:18:49,304 Hvis der er én ting politiet ønsker 339 00:18:49,328 --> 00:18:51,240 at vores klient har i sine effekter, 340 00:18:51,264 --> 00:18:52,607 vi giver det til dem, selvfølgelig. 341 00:18:52,631 --> 00:18:54,076 Åh, Paul, 342 00:18:54,100 --> 00:18:55,477 Jeg er særligt interesseret 343 00:18:55,501 --> 00:18:57,946 i denne opfindelse Frazer arbejder på. 344 00:18:57,970 --> 00:19:00,450 Okay, Perry, Jeg kommer lige til det. 345 00:19:06,879 --> 00:19:08,612 Farvel, smukke. 346 00:19:09,782 --> 00:19:11,526 Her er den. 347 00:19:11,550 --> 00:19:13,628 Selvfølgelig gør jeg ikke forstå, hvad det handler om, 348 00:19:13,652 --> 00:19:15,764 men det er bare måde du ville have det. 349 00:19:15,788 --> 00:19:17,154 Åh, det er fint. 350 00:19:18,557 --> 00:19:21,491 Og nu om checken. 351 00:19:23,162 --> 00:19:24,873 Mm-hm. 352 00:19:24,897 --> 00:19:27,943 I mængden af ​​en dollar. 353 00:19:27,967 --> 00:19:30,134 Vil du venligst fortælle det mig hvad jeg køber? 354 00:19:33,673 --> 00:19:35,050 Della, jeg kan kun fortælle dig 355 00:19:35,074 --> 00:19:36,619 at du er en meget rig kvinde. 356 00:19:36,643 --> 00:19:39,488 I hvert fald til eftermiddagen. 357 00:19:39,512 --> 00:19:41,991 Nu skal du ikke bruge din penge for hensynsløst. 358 00:20:13,979 --> 00:20:16,124 Godmorgen, løjtnant. 359 00:20:16,148 --> 00:20:19,295 Åh, øh, Mr. Mason, Miss Langley. 360 00:20:19,319 --> 00:20:20,663 Hvordan gør du? 361 00:20:20,687 --> 00:20:21,930 Nabo? 362 00:20:21,954 --> 00:20:25,634 Ja, jeg var sidst hjemme nat på tidspunktet for branden. 363 00:20:25,658 --> 00:20:27,803 Undskyld mig. 364 00:20:27,827 --> 00:20:31,229 Åh, løjtnant, hvis der er noget, jeg kan gøre. 365 00:20:32,632 --> 00:20:34,343 du er færdig med dit eksperiment? 366 00:20:34,367 --> 00:20:35,744 Ja, næsten. 367 00:20:35,768 --> 00:20:37,112 Vi, øh, har en ildspåsat mand kommer. 368 00:20:37,136 --> 00:20:38,214 Arbejder du på, øh...? 369 00:20:38,238 --> 00:20:39,781 Åh, løb bare et ærinde. 370 00:20:39,805 --> 00:20:41,049 Hvad for et ærinde? 371 00:20:41,073 --> 00:20:42,918 Jeg får nogle sedler ud af arkivskabet. 372 00:20:42,942 --> 00:20:45,387 Jeg er ked af det, Perry, vi kom ind i arkivskabet 373 00:20:45,411 --> 00:20:48,123 og vi holder indholdet. 374 00:20:48,147 --> 00:20:49,625 Eksperimenterer, løjtnant? 375 00:20:49,649 --> 00:20:52,461 Ja, det kan man godt sige. 376 00:20:52,485 --> 00:20:55,364 Uh-huh, ah, du ved hvordan at åbne den dør, Perry? 377 00:20:55,388 --> 00:20:58,667 Åh, det ligner noget en opfinder kunne finde på. 378 00:20:58,691 --> 00:21:00,736 Ingen dørhåndtag, ingen lås. 379 00:21:00,760 --> 00:21:02,037 Bare det slot. 380 00:21:02,061 --> 00:21:03,105 Men den har en nøgle. 381 00:21:03,129 --> 00:21:04,406 Øh-hø. 382 00:21:04,430 --> 00:21:05,874 Ved du hvordan det virker? 383 00:21:05,898 --> 00:21:07,142 Nej, men jeg ved, hvordan man arbejder. 384 00:21:07,166 --> 00:21:09,400 Må jeg? Gå videre. 385 00:21:16,809 --> 00:21:18,920 Ret smart, ikke? 386 00:21:18,944 --> 00:21:21,624 Det er bedre end en nøgle eller en kombinationslås. 387 00:21:21,648 --> 00:21:23,058 Faktisk er det idiotsikkert. 388 00:21:23,082 --> 00:21:24,360 Det ville virke sådan. 389 00:21:24,384 --> 00:21:26,395 Jeg fik den fra Frazer 390 00:21:26,419 --> 00:21:29,197 og der er ingen dubletter. 391 00:21:29,221 --> 00:21:32,434 Det var hans kone fundet herinde, du ved. 392 00:21:32,458 --> 00:21:34,970 Hvad får dig til at tænke ind vilkår for brandstiftelse, løjtnant? 393 00:21:34,994 --> 00:21:37,939 Thelma Frazer var død før branden startede. 394 00:21:37,963 --> 00:21:39,375 Nogen dræbte hende, 395 00:21:39,399 --> 00:21:40,509 bragte hende herind, 396 00:21:40,533 --> 00:21:43,279 og sætte ild til dække over mordet, 397 00:21:43,303 --> 00:21:45,770 og kun Frazer havde nøglen. 398 00:21:49,108 --> 00:21:51,754 Jeg er ked af det, min bror er her ikke, Mr. Mason. 399 00:21:51,778 --> 00:21:53,622 Det ville han have nød også at møde dig. 400 00:21:53,646 --> 00:21:55,257 Tak. 401 00:21:55,281 --> 00:21:57,641 Se cigarettænderen. 402 00:22:09,061 --> 00:22:11,373 Det er vores seneste opfindelse. 403 00:22:11,397 --> 00:22:13,442 Ikke helt perfektioneret. 404 00:22:13,466 --> 00:22:16,211 Selvfølgelig har det andre applikationer. 405 00:22:16,235 --> 00:22:18,413 Anti-kollision. 406 00:22:18,437 --> 00:22:20,315 Ja, meget opmærksomme. 407 00:22:20,339 --> 00:22:22,117 Sæt dig ned, Mr. Mason. 408 00:22:22,141 --> 00:22:23,585 Tak. 409 00:22:23,609 --> 00:22:26,822 Er det, øh, Mr. Frazers opfindelse? 410 00:22:26,846 --> 00:22:29,358 Nej, som et spørgsmål om faktisk er det en udvikling 411 00:22:29,382 --> 00:22:32,894 af en af vores lyse unge ingeniører. 412 00:22:32,918 --> 00:22:35,297 Vil du fortælle mig, hvem han er? 413 00:22:35,321 --> 00:22:37,833 Han hedder Calvin Boone. 414 00:22:37,857 --> 00:22:40,669 Han er under lang sigt eksklusiv kontrakt. 415 00:22:40,693 --> 00:22:42,170 Underskrevet en ny handle med ham i dag. 416 00:22:42,194 --> 00:22:44,328 Jeg vil gerne møde det her lys ung mand. 417 00:22:48,334 --> 00:22:51,034 Bed Mr. Boone om at træde til ind på mit kontor, tak. 418 00:22:53,639 --> 00:22:55,584 Har I diskuteret Mr. Boones nye kontrakt 419 00:22:55,608 --> 00:22:58,019 med hr. Frazer? 420 00:22:58,043 --> 00:22:59,120 Nej. 421 00:22:59,144 --> 00:23:00,264 Skulle jeg have? 422 00:23:01,447 --> 00:23:02,958 Nå, er han ikke en partner i virksomheden? 423 00:23:02,982 --> 00:23:04,626 Klokken fem i dag, 424 00:23:04,650 --> 00:23:07,095 det er mindre end en halv time, 425 00:23:07,119 --> 00:23:08,831 han vil ikke længere være partner. 426 00:23:08,855 --> 00:23:10,999 Du er bevidst udnytter 427 00:23:11,023 --> 00:23:14,269 af en teknikalitet i din aftale. 428 00:23:14,293 --> 00:23:16,872 Mr. Frazer kan ikke antage hans pligter her i dag 429 00:23:16,896 --> 00:23:18,373 fordi han er anholdt. 430 00:23:18,397 --> 00:23:20,175 Krigslykke, Mr. Mason. 431 00:23:22,869 --> 00:23:25,080 Ja? 432 00:23:25,104 --> 00:23:27,449 Åh, tak, ligegyldigt. 433 00:23:27,473 --> 00:23:30,073 Calvin Boone er ude af kontoret lige nu. 434 00:23:31,711 --> 00:23:32,888 Jeg vil gerne have dig til at møde ham 435 00:23:32,912 --> 00:23:34,723 næste gang du er ude denne vej. 436 00:23:34,747 --> 00:23:37,426 Åh, Arthur, mød Mr. Mason. 437 00:23:37,450 --> 00:23:39,395 Han repræsenterer Jim Frazer. 438 00:23:39,419 --> 00:23:41,397 Min bror Arthur, Mr. Mason. 439 00:23:41,421 --> 00:23:43,287 Hvordan gør du? 440 00:23:45,124 --> 00:23:47,002 Jeg tager det da din hensigt 441 00:23:47,026 --> 00:23:50,272 er at købe hr. Frazers interesse 442 00:23:50,296 --> 00:23:52,808 for $40.000? 443 00:23:52,832 --> 00:23:54,242 Det er rigtigt. 444 00:23:54,266 --> 00:23:57,112 Papirerne er allerede forberedt. 445 00:23:57,136 --> 00:23:58,947 En mere retfærdig beløb ville være, 446 00:23:58,971 --> 00:24:01,216 sige, $300.000, ville det ikke? 447 00:24:01,240 --> 00:24:04,253 Hvad hvis det er det? 448 00:24:04,277 --> 00:24:06,588 Hvad hvis det er det værd dobbelt 300.000? 449 00:24:06,612 --> 00:24:08,490 Kan du give os en god grund 450 00:24:08,514 --> 00:24:10,492 hvorfor vi skulle betale ham mere end vi skal? 451 00:24:10,516 --> 00:24:14,362 Kontrakten er stram, lovlig og endelig. 452 00:24:14,386 --> 00:24:16,097 Du kan ikke bryde det, Mr. Mason. 453 00:24:16,121 --> 00:24:18,567 Åh, jeg vil ikke bryde den. 454 00:24:18,591 --> 00:24:21,436 Nu, som James Frazers advokat, 455 00:24:21,460 --> 00:24:23,371 Jeg beder dig om $300.000 456 00:24:23,395 --> 00:24:24,606 for sine partnerskabsinteresser. 457 00:24:27,366 --> 00:24:31,045 Jeg har hørt om nogle af jer retssalsmanøvrer, Mason. 458 00:24:31,069 --> 00:24:33,281 Vi har at gøre nu med kontrakter, 459 00:24:33,305 --> 00:24:34,983 ord på papir. 460 00:24:35,007 --> 00:24:36,752 Du kan ikke vride dem rundt. 461 00:24:36,776 --> 00:24:39,220 Så nægter du at købe på 300.000 $? 462 00:24:39,244 --> 00:24:40,944 Det er rigtigt. 463 00:24:41,914 --> 00:24:42,925 Og du, sir? 464 00:24:42,949 --> 00:24:44,715 Jeg nægter også, Mason. 465 00:24:47,820 --> 00:24:49,886 Tak, mine herrer. 466 00:24:52,257 --> 00:24:55,577 Mason, øh, hvad er det det hele om? 467 00:24:56,362 --> 00:24:59,974 Læs dit partnerskab aftale meget omhyggeligt. 468 00:24:59,998 --> 00:25:02,433 Jeg vil være på mit kontor om morgenen. 469 00:25:11,910 --> 00:25:13,422 Nå, det var ikke noget stort problem. 470 00:25:13,446 --> 00:25:15,524 Bestyreren, en Mrs. Nicholas, lad mig komme ind, 471 00:25:15,548 --> 00:25:16,658 og den pakke var pakket ind 472 00:25:16,682 --> 00:25:18,226 lige som du ser det. 473 00:25:18,250 --> 00:25:19,861 Jeg ved ikke, hvad der er i den. 474 00:25:19,885 --> 00:25:21,363 Hvilke fremskridt i centrum, Paul? 475 00:25:21,387 --> 00:25:22,431 Ikke særlig godt. 476 00:25:22,455 --> 00:25:23,799 Der er stille luft af tillid 477 00:25:23,823 --> 00:25:25,634 udgår fra D.A.'s kontor 478 00:25:25,658 --> 00:25:27,101 og Drabs læbe er knappet. 479 00:25:27,125 --> 00:25:28,503 Hvordan blev hun dræbt? Skud. 480 00:25:28,527 --> 00:25:29,938 Hvem er pistolen? 481 00:25:29,962 --> 00:25:31,206 Frazers. Motiv? 482 00:25:31,230 --> 00:25:32,441 Jeg kan ikke finde ud af det. 483 00:25:32,465 --> 00:25:34,075 Hvad med andre mænd i hendes liv? 484 00:25:34,099 --> 00:25:35,510 Jeg har betjente på det, Perry, 485 00:25:35,534 --> 00:25:36,778 men jeg har intet at rapportere endnu. 486 00:25:36,802 --> 00:25:38,880 Okay, Paul, jeg vil have dig for at tjekke opholdsstedet 487 00:25:38,904 --> 00:25:41,064 af brødrene Hayden kl tidspunktet for mord og... 488 00:25:42,007 --> 00:25:43,952 Godaften, Perry Mason. 489 00:25:43,976 --> 00:25:46,221 Også en lys ung ingeniør ved navn Calvin Boone. 490 00:25:46,245 --> 00:25:48,022 Okay. Et øjeblik tak. 491 00:25:48,046 --> 00:25:49,290 Øh, noget om Lois Langley? 492 00:25:49,314 --> 00:25:50,826 Nej, intet jeg har været i stand til at grave op endnu. 493 00:25:50,850 --> 00:25:52,861 Paul, Mr. Stewart Connor. 494 00:25:52,885 --> 00:25:54,195 Åh, det er, øh, 495 00:25:54,219 --> 00:25:55,964 det er den operative tildelt Lois Langley. 496 00:25:55,988 --> 00:25:57,365 Ja? 497 00:25:57,389 --> 00:26:00,535 Nå, er han der nu? 498 00:26:00,559 --> 00:26:02,070 Godt, tak fordi du ringede, 499 00:26:02,094 --> 00:26:04,038 og bliv lige med Lois Langley. 500 00:26:04,062 --> 00:26:07,475 Der er en lys ung ingeniør ved navn Calvin Boone 501 00:26:07,499 --> 00:26:09,419 i Lois Langley's hus lige nu. 502 00:26:11,570 --> 00:26:12,747 Nå, helt ærligt, frøken Langley, 503 00:26:12,771 --> 00:26:14,882 Jeg var lidt overrasket over dit opkald. 504 00:26:14,906 --> 00:26:16,918 Og du undrede dig. 505 00:26:16,942 --> 00:26:18,253 Jeg tænkte på, om du havde 506 00:26:18,277 --> 00:26:20,855 perfektioneret opfindelsen du arbejdede på. 507 00:26:20,879 --> 00:26:23,325 Miss Langley, hvad gør du kender du til opfindelsen? 508 00:26:23,349 --> 00:26:24,759 Ganske lidt. 509 00:26:24,783 --> 00:26:26,994 Jeg er lidt af en stille partner 510 00:26:27,018 --> 00:26:28,630 i Hayden research. 511 00:26:28,654 --> 00:26:30,532 Ser du, jeg avancerede Robert en del penge 512 00:26:30,556 --> 00:26:31,999 da de startede. 513 00:26:32,023 --> 00:26:33,268 Jeg kan se. 514 00:26:33,292 --> 00:26:35,237 Så det er forståeligt Jeg burde være interesseret 515 00:26:35,261 --> 00:26:37,004 i din opfindelse, ikke? 516 00:26:37,028 --> 00:26:39,441 Nå, jeg har bare en lille sidste problem at løse 517 00:26:39,465 --> 00:26:41,943 og så er det gjort. 518 00:26:41,967 --> 00:26:44,312 Det sidste problem synes at have været 519 00:26:44,336 --> 00:26:46,314 undslipper dig i ugevis. 520 00:26:46,338 --> 00:26:48,983 Jeg har arbejdet på det. 521 00:26:49,007 --> 00:26:50,585 Åh, virkelig, Mr. Boone, mener du ikke 522 00:26:50,609 --> 00:26:52,887 du har arbejdet på Thelma? 523 00:26:52,911 --> 00:26:57,392 Jeg kørte ud til anlægget med hende i går eftermiddags. 524 00:26:57,416 --> 00:26:59,093 Jeg forstår det ikke. 525 00:26:59,117 --> 00:27:01,329 Nå, jeg ventede i bilen til hende 526 00:27:01,353 --> 00:27:03,431 mens hun gik ovenpå. 527 00:27:03,455 --> 00:27:06,167 Jeg så hende på dit kontor. 528 00:27:06,191 --> 00:27:07,703 Det var ret romantisk. 529 00:27:07,727 --> 00:27:11,173 Miss Langley, det er det ikke hvad du tror. 530 00:27:11,197 --> 00:27:14,343 Åh, himlen, det håber jeg, det er. 531 00:27:14,367 --> 00:27:18,535 Mr. Boone, lad os være ærligt, skal vi? 532 00:27:20,205 --> 00:27:22,050 Det er ikke din opfindelse overhovedet. 533 00:27:22,074 --> 00:27:23,885 Det er Jimmy Frazers, 534 00:27:23,909 --> 00:27:25,420 og du har brugt Thelma 535 00:27:25,444 --> 00:27:26,755 for at komme til hans notater og skitser 536 00:27:26,779 --> 00:27:28,378 på den anti-kollisionsanordning. 537 00:27:30,315 --> 00:27:32,093 Har du, øh, 538 00:27:32,117 --> 00:27:34,429 lykkes med at få den sidste del fra ham? 539 00:27:34,453 --> 00:27:35,764 Hvordan kunne jeg det? 540 00:27:35,788 --> 00:27:37,231 Han kom lige hjem i går aftes. 541 00:27:37,255 --> 00:27:39,133 Jeg mener i går aftes. 542 00:27:39,157 --> 00:27:41,135 Hos Frazer's hus. 543 00:27:41,159 --> 00:27:45,373 Omkring 20 minutter før branden. 544 00:27:45,397 --> 00:27:47,275 Havde Jimmy ikke med sidste noter hjem med ham, 545 00:27:47,299 --> 00:27:49,410 og lod Thelma dig ikke ind på værkstedet for at få dem? 546 00:27:49,434 --> 00:27:51,079 Selvfølgelig ikke, hvordan kunne hun det? 547 00:27:51,103 --> 00:27:52,180 Ingen kunne komme ind. 548 00:27:52,204 --> 00:27:53,682 Åh, kom, hr. Boone. 549 00:27:53,706 --> 00:27:55,617 Det må Thelma have haft en dubletnøgle hele tiden. 550 00:27:55,641 --> 00:27:57,819 Hvordan kunne hun ellers lække stumper og stykker af opfindelsen 551 00:27:57,843 --> 00:27:59,810 til dig fra tid til anden? 552 00:28:00,779 --> 00:28:02,278 Hvad vil du med mig? 553 00:28:05,484 --> 00:28:07,651 Virksomheden har en chance... 554 00:28:09,321 --> 00:28:11,900 at slippe af med Frazer. 555 00:28:11,924 --> 00:28:14,268 Firmaet har ikke brug for ham 556 00:28:14,292 --> 00:28:16,573 hvis du får det sidste del af denne opfindelse. 557 00:28:17,763 --> 00:28:19,808 Og du vil have mig for at få det fra Frazer. 558 00:28:19,832 --> 00:28:21,843 Tja, hvad nu hvis han har ikke selv fået det? 559 00:28:21,867 --> 00:28:23,400 Nå, lad os håbe han gør det. 560 00:28:24,837 --> 00:28:27,516 Hvad hvis han ikke har løst det sidste problem? 561 00:28:27,540 --> 00:28:29,584 Eller hvad hvis han ikke gjorde det bringe det hjem i går aftes? 562 00:28:29,608 --> 00:28:31,686 Og hvad hvis han gjorde det? 563 00:28:31,710 --> 00:28:34,856 Og hvad hvis du prøver at beholde det for dig selv? 564 00:28:34,880 --> 00:28:36,458 Nej, hr. Boone, 565 00:28:36,482 --> 00:28:39,549 hvis du ikke har det allerede, få det. 566 00:28:41,219 --> 00:28:43,898 Du ved, det ville jeg virkelig hader at fortælle det til politiet 567 00:28:43,922 --> 00:28:45,900 om at se dig kl huset i går aftes 568 00:28:45,924 --> 00:28:48,057 lige før branden. 569 00:29:04,743 --> 00:29:06,320 Hvor har du fået fat i det? 570 00:29:06,344 --> 00:29:09,223 James Frazers effekter. 571 00:29:09,247 --> 00:29:10,792 Det er opfindelsen han har arbejdet på 572 00:29:10,816 --> 00:29:12,115 for de sidste tre måneder. 573 00:29:15,387 --> 00:29:17,866 Vores arbejder på fire tommer. 574 00:29:17,890 --> 00:29:20,068 Dette virker ved seks fod. 575 00:29:20,092 --> 00:29:22,771 Frazer siger, om det virker i udvidet skala, 576 00:29:22,795 --> 00:29:25,640 problemet med luft kollisioner er løst. 577 00:29:25,664 --> 00:29:26,942 Men hvordan fik du det? 578 00:29:26,966 --> 00:29:28,610 Vi har arbejdet på samme princip. 579 00:29:28,634 --> 00:29:29,611 Calvin Boone. 580 00:29:29,635 --> 00:29:30,712 Tilfældigheder, ikke? 581 00:29:30,736 --> 00:29:32,981 Det kan ikke være en tilfældighed. 582 00:29:33,005 --> 00:29:35,683 Så enten hr. Frazer stjal fra Mr. Boone, 583 00:29:35,707 --> 00:29:37,552 eller Mr. Boone stjal fra hr. Frazer. 584 00:29:37,576 --> 00:29:40,354 Må have været Boone hvem har stjålet. 585 00:29:40,378 --> 00:29:43,091 Hvilken forskel gør det alligevel? 586 00:29:43,115 --> 00:29:44,726 Det tilhører virksomhed. Gør det? 587 00:29:44,750 --> 00:29:46,762 Ja. 588 00:29:46,786 --> 00:29:48,630 Mason, vi tog dit råd 589 00:29:48,654 --> 00:29:50,532 og studerede partnerskabsaftale. 590 00:29:50,556 --> 00:29:53,001 Ifølge bestemmelse om ufrivilligt salg 591 00:29:53,025 --> 00:29:55,236 vi var absolut inden for vores juridiske rettigheder. 592 00:29:55,260 --> 00:29:59,407 Klokken 05.00 købte vi Frazer ud. 593 00:29:59,431 --> 00:30:01,165 Her er vores check på $40.000. 594 00:30:03,502 --> 00:30:04,946 Beklager, jeg kan ikke acceptere det. 595 00:30:04,970 --> 00:30:07,782 Hvorfor ikke? Det er certificeret. 596 00:30:07,806 --> 00:30:10,285 5:00 i går eftermiddags 597 00:30:10,309 --> 00:30:12,087 James Frazer ejede længere 598 00:30:12,111 --> 00:30:13,621 enhver interesse i virksomheden. 599 00:30:13,645 --> 00:30:14,623 Han havde allerede solgt den. 600 00:30:14,647 --> 00:30:16,224 solgte det? Hvordan kunne han det? 601 00:30:16,248 --> 00:30:18,659 Åh, det kunne han, okay. 602 00:30:18,683 --> 00:30:21,730 Du var så optaget af bestemmelsen om ufrivilligt salg 603 00:30:21,754 --> 00:30:23,687 du overså frivilligt salgstilbud. 604 00:30:26,959 --> 00:30:29,337 Jeg husker nu, at der er en. 605 00:30:29,361 --> 00:30:32,473 Det er derfor, du spurgte os for $300.000 for hans renter, 606 00:30:32,497 --> 00:30:34,041 var det ikke? 607 00:30:34,065 --> 00:30:36,077 Ifølge frivilligt salg, 608 00:30:36,101 --> 00:30:37,812 han skal tilbyde os chancen for at købe 609 00:30:37,836 --> 00:30:40,415 før han kan sælge det til en anden. 610 00:30:40,439 --> 00:30:44,152 Hvem gjorde Frazer til sælge sin interesse? 611 00:30:44,176 --> 00:30:45,508 Miss Street. 612 00:30:47,545 --> 00:30:48,890 Nå, det gør det ikke ændre kendsgerningen 613 00:30:48,914 --> 00:30:50,391 som Frazer udviklede denne opfindelse 614 00:30:50,415 --> 00:30:51,859 mens han stadig var en partner i løn 615 00:30:51,883 --> 00:30:52,860 med virksomheden, 616 00:30:52,884 --> 00:30:54,517 så det hører til partnerskabet. 617 00:30:56,221 --> 00:30:59,533 Åh, den sidste del 618 00:30:59,557 --> 00:31:03,137 af det frivillige salg bestemmelse siger, øh, 619 00:31:03,161 --> 00:31:04,706 "I tilfælde af opløsningen 620 00:31:04,730 --> 00:31:06,240 "af partnerskabet, 621 00:31:06,264 --> 00:31:09,110 "alle opfindelser, hvorpå evt af partnerne arbejder, 622 00:31:09,134 --> 00:31:12,880 "men, øh, dem, der har ikke blevet reduceret til patent, 623 00:31:12,904 --> 00:31:14,415 "skal være personens ejendom 624 00:31:14,439 --> 00:31:15,917 arbejder på en sådan opfindelse." 625 00:31:15,941 --> 00:31:19,620 Mason, det vil vi gerne anti-kollisionsanordning. 626 00:31:19,644 --> 00:31:20,855 Vi laver ballade. 627 00:31:20,879 --> 00:31:23,080 Ikke ved at tale om det. 628 00:31:27,019 --> 00:31:30,165 Undskyld mig, Mr. Mason, gjorde, øh, sagde Frazer 629 00:31:30,189 --> 00:31:33,168 han har den afstand problem løst? 630 00:31:33,192 --> 00:31:35,837 Du har set så meget af det som jeg har gjort, hr. Hayden. 631 00:31:35,861 --> 00:31:37,038 Hvor var du i går aftes 632 00:31:37,062 --> 00:31:39,196 på tidspunktet for mord, hr. Hayden? 633 00:31:41,833 --> 00:31:43,100 Dig, Mr. Hayden? 634 00:31:44,469 --> 00:31:47,982 Nå, Mason, vi sidder fast med en rodet situation 635 00:31:48,006 --> 00:31:50,551 involverer patenter og retssager. 636 00:31:50,575 --> 00:31:53,095 Du sidder fast med et mord. 637 00:32:09,828 --> 00:32:11,539 Ja, sir, dette er mordvåben, 638 00:32:11,563 --> 00:32:13,174 det har mit præg på sig. 639 00:32:13,198 --> 00:32:15,076 Det er registreret i navn på tiltalte, 640 00:32:15,100 --> 00:32:16,210 James Frazer. 641 00:32:16,234 --> 00:32:17,812 Jeg kan se. Jeg viser dig nu 642 00:32:17,836 --> 00:32:19,681 denne flade rektangulære stykke metal 643 00:32:19,705 --> 00:32:21,649 og spørg om du kan identificere det. 644 00:32:21,673 --> 00:32:23,284 Ja, det har også mit præg. 645 00:32:23,308 --> 00:32:25,620 Ja, men vil du fortælle det retten, hvad er det? 646 00:32:25,644 --> 00:32:27,254 Det er en elektronisk nøgle. 647 00:32:27,278 --> 00:32:29,457 Du kan ikke duplikere det uden at have 648 00:32:29,481 --> 00:32:32,460 denne præcise nøgle som model. 649 00:32:32,484 --> 00:32:35,229 Og hvad dør gør denne elektroniske nøgle åben? 650 00:32:35,253 --> 00:32:37,098 Den eneste dør til værkstedet 651 00:32:37,122 --> 00:32:38,700 bag tiltaltes hus. 652 00:32:38,724 --> 00:32:40,201 Og hvor fandt du nøglen? 653 00:32:40,225 --> 00:32:41,869 I besiddelse af tiltalte 654 00:32:41,893 --> 00:32:43,104 på tidspunktet for anholdelsen. 655 00:32:43,128 --> 00:32:44,828 Jeg kan se. 656 00:32:50,435 --> 00:32:52,279 Jeg tilkalder din opmærksomhed nu til disse sko 657 00:32:52,303 --> 00:32:54,282 og bede dig undersøge dem. 658 00:32:54,306 --> 00:32:55,516 Ja, sir. 659 00:32:55,540 --> 00:32:57,052 Den tiltalte havde dem på 660 00:32:57,076 --> 00:32:59,120 på tidspunktet for anholdelsen, cirka 9:15 661 00:32:59,144 --> 00:33:00,922 om natten den mord og brand. 662 00:33:00,946 --> 00:33:03,391 Okay, men hvad er det ellers specielt ved disse sko? 663 00:33:03,415 --> 00:33:04,692 Nå, spektroskopisk analyse 664 00:33:04,716 --> 00:33:05,961 vise, at dele af læderet 665 00:33:05,985 --> 00:33:07,895 var blevet gennemblødt med benzin. 666 00:33:07,919 --> 00:33:09,797 Et bestemt mærke af, 667 00:33:09,821 --> 00:33:12,167 øh, benzin med grøn farve, 668 00:33:12,191 --> 00:33:13,534 kaldet, øh, Emerald. 669 00:33:13,558 --> 00:33:16,537 Er dette Emerald benzin sælges lokalt? 670 00:33:16,561 --> 00:33:18,173 Nej, det er et nyt mærke. 671 00:33:18,197 --> 00:33:21,209 Det bliver, øh, testet i yderdistrikterne. 672 00:33:21,233 --> 00:33:23,673 Dit vidne. 673 00:33:26,471 --> 00:33:27,915 Løjtnant, indikerede du 674 00:33:27,939 --> 00:33:29,951 at en låsesmed kunne ikke åbne døren 675 00:33:29,975 --> 00:33:32,087 af det værksted uden nøgle. 676 00:33:32,111 --> 00:33:34,631 Medmindre han brød døren ned. 677 00:33:35,047 --> 00:33:37,558 Åh, er det ikke sandt at der er en vej 678 00:33:37,582 --> 00:33:39,193 at duplikere nøglen ved at lave 679 00:33:39,217 --> 00:33:41,062 en elektronisk analyse af det? 680 00:33:41,086 --> 00:33:43,298 Ja, det kunne lade sig gøre på den måde. 681 00:33:43,322 --> 00:33:46,501 Tak, løjtnant. Det vil være alt. 682 00:33:46,525 --> 00:33:48,291 Træd af, løjtnant. 683 00:33:53,698 --> 00:33:57,511 Efter min mening, denne brand var bevidst indstillet. 684 00:33:57,535 --> 00:33:58,980 Spor af benzin 685 00:33:59,004 --> 00:34:02,116 i gulvet og fodliste, tændstikker. 686 00:34:02,140 --> 00:34:03,418 Spontan forbrænding 687 00:34:03,442 --> 00:34:06,287 var umuligt hvor denne brand opstod. 688 00:34:06,311 --> 00:34:08,022 Jeg kan se. Jeg viser dig nu 689 00:34:08,046 --> 00:34:10,524 denne brændte tændstik og denne tændstikbog 690 00:34:10,548 --> 00:34:11,926 og spørg om du genkender det? 691 00:34:11,950 --> 00:34:13,995 Ja, sir, fundet på værkstedet. 692 00:34:14,019 --> 00:34:16,364 Ja, sir, det, øh, en delvist brændt, 693 00:34:16,388 --> 00:34:18,632 mit identifikationsmærke er på den. 694 00:34:18,656 --> 00:34:20,768 En sammenligning analyse af den revne ende 695 00:34:20,792 --> 00:34:24,005 beviser, at det er fra denne kampbog. 696 00:34:24,029 --> 00:34:26,941 Papir blev antændt, som fører til benzinen 697 00:34:26,965 --> 00:34:29,344 og, øh, netop denne kamp 698 00:34:29,368 --> 00:34:30,611 undlod at antænde papiret, 699 00:34:30,635 --> 00:34:32,914 så den blev smidt til side. 700 00:34:32,938 --> 00:34:35,683 Nå, smaragdgassen station er nede ad bakken. 701 00:34:35,707 --> 00:34:37,151 Jeg så ham kommer fra stationen 702 00:34:37,175 --> 00:34:38,753 med en benzindunk. 703 00:34:38,777 --> 00:34:41,555 Og var denne mand en almindelig gæst på dit motel? 704 00:34:41,579 --> 00:34:43,057 Åh, ja, sir. 705 00:34:43,081 --> 00:34:45,326 Øh, han havde været til næsten tre måneder. 706 00:34:45,350 --> 00:34:46,660 Og hvad hed han? 707 00:34:46,684 --> 00:34:49,464 Nå, han kaldte sig selv James Freeman, 708 00:34:49,488 --> 00:34:52,200 men det er ham derovre den du kalder James Frazer. 709 00:34:52,224 --> 00:34:54,068 Lad rekorden vise sig at vidnet peger 710 00:34:54,092 --> 00:34:55,703 til den tiltalte James Frazer. 711 00:34:55,727 --> 00:34:57,671 Nu, fru Nicholas, I vise dig denne tændstikbog 712 00:34:57,695 --> 00:34:59,173 og spørg om du genkender det? 713 00:34:59,197 --> 00:35:00,641 Selvfølgelig, det er en af ​​mine. 714 00:35:00,665 --> 00:35:03,911 Jeg skulle betale for at få det Wayfair Motel trykt på der. 715 00:35:03,935 --> 00:35:06,080 Du kan ikke få dem andre steder end mit motel. 716 00:35:06,104 --> 00:35:07,148 Jeg kan se. 717 00:35:07,172 --> 00:35:09,532 Ville Miss Lois Langley venligst stå op? 718 00:35:12,777 --> 00:35:15,556 Mrs. Nicholas, vil du se hos Miss Langley, der står der? 719 00:35:15,580 --> 00:35:16,624 Ja, sir. 720 00:35:16,648 --> 00:35:17,825 Har du nogensinde set hende før? 721 00:35:17,849 --> 00:35:19,594 Åh, ja, sir, to gange eller tre gange. 722 00:35:19,618 --> 00:35:21,529 Hvor? På Wayfair. 723 00:35:21,553 --> 00:35:22,597 Mit motel. 724 00:35:22,621 --> 00:35:24,199 Vil du forklare til denne domstol, venligst, 725 00:35:24,223 --> 00:35:25,833 hvordan du er sket genkende denne kvinde? 726 00:35:25,857 --> 00:35:28,036 Nå, hun kom på besøg Mr. James Freeman. 727 00:35:28,060 --> 00:35:30,138 Øh, det er James Frazer, 728 00:35:30,162 --> 00:35:31,739 den derovre. 729 00:35:31,763 --> 00:35:33,843 Du kan sætte dig ned, Miss Langley. 730 00:35:36,368 --> 00:35:38,101 Tak, fru Nicholas. 731 00:35:40,138 --> 00:35:41,971 Dit vidne, rådgiver. 732 00:35:45,143 --> 00:35:46,353 Nu sagde du den tiltalte 733 00:35:46,377 --> 00:35:47,955 bragte Emerald benzinen 734 00:35:47,979 --> 00:35:48,956 tilbage til motellet i en dåse. 735 00:35:48,980 --> 00:35:50,724 Det er korrekt. 736 00:35:50,748 --> 00:35:51,960 Var du klar over, fru Nicholas, 737 00:35:51,984 --> 00:35:53,527 at hr. Frazer var forlovet 738 00:35:53,551 --> 00:35:54,795 i at bygge en model af en slags? 739 00:35:54,819 --> 00:35:56,898 Ja, sir. 740 00:35:56,922 --> 00:35:59,767 Nu var det muligt at han købte benzinen 741 00:35:59,791 --> 00:36:03,337 i en dåse at bruge til rengøring af værktøj og dele? 742 00:36:03,361 --> 00:36:05,339 Nå, det er muligt, men jeg kan ikke bevise det 743 00:36:05,363 --> 00:36:06,540 på den ene eller den anden måde. 744 00:36:06,564 --> 00:36:08,810 Tak, Mrs. Nicholas, det vil være alt. 745 00:36:08,834 --> 00:36:10,744 Vidnet kan træde tilbage. 746 00:36:10,768 --> 00:36:13,703 Jeg ringer til Miss Lois Langley til standen, tak. 747 00:36:17,175 --> 00:36:19,453 Tiltalte talte til dig på hvilken dag? 748 00:36:19,477 --> 00:36:22,023 2. november, to dage efter Halloween. 749 00:36:22,047 --> 00:36:24,525 Fortsæt, Miss Langley. Hvad sagde han til dig? 750 00:36:24,549 --> 00:36:26,160 Nå, han bad mig om det hold øje med Thelma 751 00:36:26,184 --> 00:36:28,062 og sagde han ville få i kontakt med mig. 752 00:36:28,086 --> 00:36:29,363 Sagde han hvorfor han ville have dig 753 00:36:29,387 --> 00:36:30,899 at holde øje med sin kone? 754 00:36:30,923 --> 00:36:33,167 Ja, han ville vide om hun så andre mænd. 755 00:36:33,191 --> 00:36:34,668 Og i så fald hvem. 756 00:36:34,692 --> 00:36:37,305 Jeg holdt aldrig op med at håbe Jeg tog fejl med hende. 757 00:36:37,329 --> 00:36:39,140 Nå, du så tiltalte selv 758 00:36:39,164 --> 00:36:40,941 på Wayfair Motel, gjorde du ikke? 759 00:36:40,965 --> 00:36:42,109 Ja. 760 00:36:42,133 --> 00:36:43,411 Hvad for? 761 00:36:43,435 --> 00:36:44,945 Nå, det ville han ikke kom tilbage til byen, 762 00:36:44,969 --> 00:36:47,782 så han bad mig om at gøre det visse ting for ham. 763 00:36:47,806 --> 00:36:50,151 Jeg forstår. Nu, frøken Langley, 764 00:36:50,175 --> 00:36:53,020 havde du en samtale med afdøde på... 765 00:36:53,044 --> 00:36:54,511 Dagen for hendes død? 766 00:36:56,047 --> 00:36:57,191 Ja. 767 00:36:57,215 --> 00:36:58,560 Vil du fortælle det denne domstol, tak, 768 00:36:58,584 --> 00:36:59,849 essensen af den samtale? 769 00:37:01,386 --> 00:37:03,798 Nå, hun anklagede mig at have haft en affære 770 00:37:03,822 --> 00:37:04,799 med sin mand, 771 00:37:04,823 --> 00:37:06,700 og hun gjorde det klart 772 00:37:06,724 --> 00:37:09,136 at hun ville have ham tilbage i byen den aften. 773 00:37:09,160 --> 00:37:10,672 Så hvad gjorde du? 774 00:37:10,696 --> 00:37:14,175 Nå, jeg ringede til ham og videresendte beskeden. 775 00:37:14,199 --> 00:37:15,376 Jeg sagde til ham, at han hellere måtte komme hjem 776 00:37:15,400 --> 00:37:16,944 hvis han ville beskytte sine besiddelser 777 00:37:16,968 --> 00:37:19,514 i Hayden Research Company. 778 00:37:19,538 --> 00:37:22,738 Og så du tiltalte den aften? 779 00:37:23,108 --> 00:37:24,385 Ja. 780 00:37:24,409 --> 00:37:26,809 Hvor og hvornår? 781 00:37:27,412 --> 00:37:30,324 Han kom ud af hans værksted... 782 00:37:30,348 --> 00:37:31,692 mens det brændte. 783 00:37:31,716 --> 00:37:35,463 Og hans kone Thelma Frazer, den afdøde, var inde? 784 00:37:35,487 --> 00:37:37,332 Ja. 785 00:37:37,356 --> 00:37:38,499 Så sagde han. 786 00:37:38,523 --> 00:37:41,035 Jeg kan se. 787 00:37:41,059 --> 00:37:43,003 Tak, Miss Langley. 788 00:37:43,027 --> 00:37:44,494 Til dig, rådgiver. 789 00:37:46,398 --> 00:37:49,076 Bare et øjeblik hvis du vil, venligst, rådgiver. 790 00:37:49,100 --> 00:37:52,046 Jeg kan se, det er ved at blive tæt på 5:00. 791 00:37:52,070 --> 00:37:53,114 Hvis du agter noget mere 792 00:37:53,138 --> 00:37:55,015 end en meget kortfattet krydsforhør, 793 00:37:55,039 --> 00:37:56,717 Jeg vil gerne udsætte indtil morgen. 794 00:37:56,741 --> 00:38:00,087 Forsvaret har ikke noget imod udsættelsen, ærede dommer. 795 00:38:00,111 --> 00:38:01,722 Så godt, 796 00:38:01,746 --> 00:38:04,814 retten holder pause indtil 9:30 i morgen tidlig. 797 00:38:08,053 --> 00:38:09,997 Hvordan ser det ud? 798 00:38:10,021 --> 00:38:12,733 Burger bygger en flot sag. 799 00:38:12,757 --> 00:38:14,268 Han får det til at virke dig og Miss Langley 800 00:38:14,292 --> 00:38:15,803 havde en affære. 801 00:38:15,827 --> 00:38:16,870 Noget ved det? 802 00:38:16,894 --> 00:38:19,840 Nej, hun fortalte sandheden. 803 00:38:19,864 --> 00:38:22,843 Jeg, øh... Jeg bad hende om det hold øje med Thelma. 804 00:38:22,867 --> 00:38:25,712 Var det muligt for nogen få fat i din værkstedsnøgle 805 00:38:25,736 --> 00:38:28,416 lang nok til at lave en elektronisk analyse af det? 806 00:38:28,440 --> 00:38:30,184 Nej, ikke medmindre det var Thelma 807 00:38:30,208 --> 00:38:32,786 om natten efter pensionering. 808 00:38:32,810 --> 00:38:34,655 Har du nogensinde givet værkstedsnøgle til hende? 809 00:38:34,679 --> 00:38:36,357 Nej. 810 00:38:36,381 --> 00:38:37,624 Okay. 811 00:38:37,648 --> 00:38:39,126 Vi får en løsning på det i morgen, 812 00:38:39,150 --> 00:38:40,816 på den ene eller den anden måde. 813 00:38:48,293 --> 00:38:51,205 Perry, jeg fik endelig hold af Calvin Boone, 814 00:38:51,229 --> 00:38:53,607 og jeg fortalte ham om Frazers elektroniske enhed. 815 00:38:53,631 --> 00:38:55,276 Jeg samler Haydens havde allerede fortalt ham 816 00:38:55,300 --> 00:38:56,877 om Frazer's seneste tilføjelse til det, 817 00:38:56,901 --> 00:38:58,968 men Boone nægtede enhver form for tyveri. 818 00:39:00,505 --> 00:39:01,849 Vi har tid til en bid mad 819 00:39:01,873 --> 00:39:02,950 før det bliver mørkt. 820 00:39:02,974 --> 00:39:04,218 Bøde. 821 00:40:04,735 --> 00:40:06,869 Calvin Boone? 822 00:40:09,974 --> 00:40:12,719 Jeg ville se, hvordan det fungerede. 823 00:40:12,743 --> 00:40:14,410 Jeg kunne ikke tro det. 824 00:40:15,813 --> 00:40:17,246 Okay, Della. 825 00:40:19,750 --> 00:40:21,828 Du ville stjæle den. 826 00:40:21,852 --> 00:40:25,232 Nej, det er for sent til det nu. 827 00:40:25,256 --> 00:40:26,867 Jeg ville bare se, hvordan Frazer 828 00:40:26,891 --> 00:40:28,202 løst problemet. 829 00:40:28,226 --> 00:40:29,903 Nå, det gjorde han ikke. 830 00:40:29,927 --> 00:40:31,872 Men det virker nu. 831 00:40:31,896 --> 00:40:34,641 Den er stationær. Radiobølger. 832 00:40:34,665 --> 00:40:36,910 Det er i hvert fald sådan Frazer forklarede mig det. 833 00:40:36,934 --> 00:40:38,413 Ved du hvad det betyder? 834 00:40:38,437 --> 00:40:40,581 Ja, det vil fungere sådan her 835 00:40:40,605 --> 00:40:43,184 men ikke rejser ved høje hastigheder. 836 00:40:43,208 --> 00:40:46,287 På en måde er det modellen Frazer arbejdede på. 837 00:40:46,311 --> 00:40:49,623 Vi havde det især fastgjort for at få det til at fungere. 838 00:40:49,647 --> 00:40:52,715 Det lykkedes tilsyneladende nok til at få dig hertil. 839 00:40:54,985 --> 00:40:56,297 Har du ikke, øh, 840 00:40:56,321 --> 00:40:58,754 været ret dum i gør alle disse ting? 841 00:40:59,990 --> 00:41:01,335 Hvor meget ved du? 842 00:41:01,359 --> 00:41:03,271 Jeg taler om at bruge nogen som en krykke 843 00:41:03,295 --> 00:41:04,972 når du kan stå ved dig selv. 844 00:41:04,996 --> 00:41:07,236 Var du ikke nummer to din klasse på Cal Tech? 845 00:41:08,767 --> 00:41:09,810 Ja. 846 00:41:09,834 --> 00:41:12,301 Med en fremragende videnskabeligt potentiale? 847 00:41:13,838 --> 00:41:16,038 Hvorfor stjal du fra James Frazer? 848 00:41:17,275 --> 00:41:18,719 Jeg ved det ikke. 849 00:41:18,743 --> 00:41:20,787 Jeg var vist bange. 850 00:41:20,811 --> 00:41:23,290 Jeg havde vel nej sikkerhed i min formåen. 851 00:41:23,314 --> 00:41:24,425 Jeg ved det ikke. 852 00:41:24,449 --> 00:41:25,593 Hvordan fik du adgang 853 00:41:25,617 --> 00:41:27,195 til Frazers notater og papirer? 854 00:41:27,219 --> 00:41:29,830 Gennem Thelma. 855 00:41:29,854 --> 00:41:32,032 Vil du have mig til at fortælle dig om hele rodet? 856 00:41:32,056 --> 00:41:33,967 Hele det beskidte rod? 857 00:41:33,991 --> 00:41:35,436 Er det det du vil? 858 00:41:40,364 --> 00:41:44,411 Miss Langley, anklagemyndigheden har søgt ved insinuation 859 00:41:44,435 --> 00:41:47,281 at etablere en ulovlig forholdet mellem jer 860 00:41:47,305 --> 00:41:48,983 og tiltalte. 861 00:41:49,007 --> 00:41:51,519 Er der nogen sandhed i sådan en insinuation? 862 00:41:51,543 --> 00:41:53,320 Nej. 863 00:41:53,344 --> 00:41:55,890 Nu, disse, øh, ærinder hr. Frazer 864 00:41:55,914 --> 00:41:56,891 bad dig om at gøre for ham, 865 00:41:56,915 --> 00:41:58,025 hvorfor gjorde du dem? 866 00:41:58,049 --> 00:41:59,426 Tja, hvorfor skulle jeg ikke have det? 867 00:41:59,450 --> 00:42:02,096 Du bekender at være en ven af Thelma Frazer. 868 00:42:02,120 --> 00:42:03,464 det var jeg. 869 00:42:03,488 --> 00:42:05,332 Alligevel spionerede du på hende, rapporterede hendes aktiviteter 870 00:42:05,356 --> 00:42:09,069 til sin mand, og demonteret til hende. 871 00:42:09,093 --> 00:42:10,304 Med en ven som dig 872 00:42:10,328 --> 00:42:13,040 en kvinde ville ikke have brug for mange fjender, ville hun? 873 00:42:13,064 --> 00:42:15,610 Nå, præcis hvad rapporterede du 874 00:42:15,634 --> 00:42:18,345 til den tiltalte, Miss Langley? 875 00:42:18,369 --> 00:42:20,347 Der var to mænd Thelma så. 876 00:42:20,371 --> 00:42:21,849 WHO? 877 00:42:21,873 --> 00:42:23,851 Calvin Boone. 878 00:42:23,875 --> 00:42:26,395 Hvem ellers? 879 00:42:27,011 --> 00:42:29,411 Robert Hayden. 880 00:42:41,593 --> 00:42:43,704 Hvor ofte var hun ser du Robert Hayden? 881 00:42:43,728 --> 00:42:45,472 Ganske ofte. 882 00:42:45,496 --> 00:42:46,740 Hjemme? 883 00:42:46,764 --> 00:42:49,443 Ja, og hos flere af de store og populære 884 00:42:49,467 --> 00:42:51,445 restauranter og natklubber. 885 00:42:51,469 --> 00:42:52,746 Havde hun set ham 886 00:42:52,770 --> 00:42:54,315 før hendes mand forlod byen? 887 00:42:54,339 --> 00:42:56,383 Ja. 888 00:42:56,407 --> 00:42:59,319 Hvordan kom du forbi denne information, Miss Langley? 889 00:42:59,343 --> 00:43:00,454 Hun fortalte mig. 890 00:43:00,478 --> 00:43:02,623 Hun havde nej tøver med at fortælle mig. 891 00:43:02,647 --> 00:43:03,991 Eller hendes mand. 892 00:43:04,015 --> 00:43:05,993 Hun kunne godt lide mænd. 893 00:43:06,017 --> 00:43:07,395 Det var det, der drev Jimmy væk, 894 00:43:07,419 --> 00:43:09,697 han kunne ikke holde ud at vide hun så andre mænd. 895 00:43:09,721 --> 00:43:11,932 Deres Ærede, den anklager genstander. 896 00:43:11,956 --> 00:43:14,235 Dette er ikke korrekt krydsforhør. 897 00:43:14,259 --> 00:43:16,737 Rådgiver er på en fiskeekspedition. 898 00:43:16,761 --> 00:43:18,739 Jeg flytter det svar blive slettet fra journalen 899 00:43:18,763 --> 00:43:20,507 med den begrundelse, at det er rygter 900 00:43:20,531 --> 00:43:21,875 og beskæftiger sig med forhold, der ikke er dækket 901 00:43:21,899 --> 00:43:23,444 ved direkte undersøgelse. 902 00:43:23,468 --> 00:43:24,778 Tværtimod, ærede dommer. 903 00:43:24,802 --> 00:43:26,980 Det går for at vise dette vidnes partiskhed 904 00:43:27,004 --> 00:43:29,015 og tilstanden af tiltaltes sind. 905 00:43:29,039 --> 00:43:31,952 Nå, det kan det være eller ikke korrekt krydsforhør, 906 00:43:31,976 --> 00:43:33,487 men det er relevant bevis 907 00:43:33,511 --> 00:43:35,589 og øh, jeg vil tillade det. 908 00:43:35,613 --> 00:43:37,258 I hvert fald til omfanget af visning 909 00:43:37,282 --> 00:43:39,802 tiltaltes sindstilstand. 910 00:43:44,555 --> 00:43:47,768 Miss Langley, gjorde du nogensinde har set udstilling A, 911 00:43:47,792 --> 00:43:50,837 denne nøgle, der åbner værkstedsdøren? 912 00:43:50,861 --> 00:43:51,906 Nej. 913 00:43:51,930 --> 00:43:53,474 Du nævnte et andet navn 914 00:43:53,498 --> 00:43:55,876 i forbindelse med Thelma Frazer. 915 00:43:55,900 --> 00:43:57,077 Calvin Boone. 916 00:43:57,101 --> 00:43:59,613 Har han nogensinde vist dig denne nøgle, eller dens duplikat? 917 00:43:59,637 --> 00:44:01,081 Nej. 918 00:44:01,105 --> 00:44:03,317 Nå, er det ikke rigtigt det kort før branden 919 00:44:03,341 --> 00:44:06,053 du så Calvin Boone på Frazer-boligen? 920 00:44:06,077 --> 00:44:07,788 Ja. 921 00:44:07,812 --> 00:44:09,923 Og gjorde du ikke true hr. Boone 922 00:44:09,947 --> 00:44:12,559 dagen efter mord med eksponering 923 00:44:12,583 --> 00:44:14,428 hvis han ikke skaffede den sidste del 924 00:44:14,452 --> 00:44:17,598 af antikollisionsopfindelsen fra hr. Frazers værksted? 925 00:44:17,622 --> 00:44:19,366 Bestemt ikke. Hvorfor skulle jeg det? 926 00:44:19,390 --> 00:44:21,134 Hvilken bekymring var det for mig? 927 00:44:21,158 --> 00:44:24,505 Har du ikke fortalt ham det var du en tavs partner? 928 00:44:24,529 --> 00:44:26,807 Og at det ville amme til virksomhedens fordel 929 00:44:26,831 --> 00:44:29,476 hvis hr. Frazer blev købt ud? 930 00:44:29,500 --> 00:44:31,078 Nå, jeg er ikke en partner. 931 00:44:31,102 --> 00:44:32,580 Tavs eller på anden måde. 932 00:44:32,604 --> 00:44:34,215 Hele denne historie er latterlig. 933 00:44:34,239 --> 00:44:35,716 Hvad var så dit motiv? 934 00:44:35,740 --> 00:44:37,952 Jeg havde ingen. Jeg fortalte dig det. 935 00:44:37,976 --> 00:44:39,620 Hvorfor gjorde du ringe til tiltalte 936 00:44:39,644 --> 00:44:41,789 og opfordre ham til det komme tilbage til byen? 937 00:44:41,813 --> 00:44:43,590 Jeg har allerede fortalt retten. 938 00:44:43,614 --> 00:44:44,914 Thelma bad mig om det. 939 00:44:56,160 --> 00:44:59,272 Hvad skete der nu på mordnatten, Miss Langley? 940 00:44:59,296 --> 00:45:01,308 Hvordan opdagede du den Calvin Boone 941 00:45:01,332 --> 00:45:03,410 var ved at stjæle anti-kollisionsopfindelse 942 00:45:03,434 --> 00:45:04,879 fra hr. Frazer? 943 00:45:04,903 --> 00:45:06,747 Har Boone fortalt dig det? Nej. 944 00:45:06,771 --> 00:45:09,683 Har Thelma Frazer fortalt dig det? Nej. 945 00:45:09,707 --> 00:45:12,386 Var, øh, Robert Hayden på Frazer-boligen 946 00:45:12,410 --> 00:45:15,088 den nat, Miss Langley? 947 00:45:15,112 --> 00:45:16,424 Ja, jeg så ham. 948 00:45:16,448 --> 00:45:18,291 Han vidste ikke, at jeg så ham. 949 00:45:18,315 --> 00:45:20,627 Han holdt sandsynligvis en date med Thelma. 950 00:45:20,651 --> 00:45:22,095 Hvad tid? 951 00:45:22,119 --> 00:45:24,531 Åh, øh, lige efter Boone, 952 00:45:24,555 --> 00:45:26,166 cirka 20 minutter før branden. 953 00:45:26,190 --> 00:45:31,105 Miss Langley, gør du kender Arthur Hayden? 954 00:45:31,129 --> 00:45:32,139 Nej. 955 00:45:32,163 --> 00:45:33,908 Ikke engang ved synet? 956 00:45:33,932 --> 00:45:36,343 Kan du ikke genkende ham nu i denne retssal? 957 00:45:36,367 --> 00:45:38,679 Nej. 958 00:45:38,703 --> 00:45:41,063 Ville hr. Arthur Hayden venligst stå? 959 00:45:45,142 --> 00:45:46,642 Kan du genkende ham, Miss Langley? 960 00:45:48,679 --> 00:45:49,912 Nej. 961 00:45:51,816 --> 00:45:53,327 Morderen skulle have adgang 962 00:45:53,351 --> 00:45:54,862 til værkstedet. 963 00:45:54,886 --> 00:45:57,998 Nu, anklagemyndigheden har gjort en hel pointe 964 00:45:58,022 --> 00:46:00,367 af den unikke elektroniske lås på døren. 965 00:46:00,391 --> 00:46:02,636 Var det ikke muligt det Thelma Frazer selv 966 00:46:02,660 --> 00:46:04,105 havde du en dubletnøgle? 967 00:46:04,129 --> 00:46:05,806 Nå, det ville jeg ikke vide om det. 968 00:46:05,830 --> 00:46:07,307 Jeg tror, vi kan være ret sikker 969 00:46:07,331 --> 00:46:10,144 det gjorde fru Frazer har en dubletnøgle. 970 00:46:10,168 --> 00:46:13,881 Var hun ikke, øh, vedligeholdende Calvin Boones interesse for hende 971 00:46:13,905 --> 00:46:17,084 ved at fodre ham opfindelse lidt efter lidt? 972 00:46:17,108 --> 00:46:19,675 Det har intet med mig at gøre. 973 00:46:20,711 --> 00:46:21,889 Hvornår fandt du ud af det 974 00:46:21,913 --> 00:46:24,324 Calvin Boone var stjæle opfindelsen? 975 00:46:24,348 --> 00:46:25,893 Du gentager dig selv, hr. Mason, 976 00:46:25,917 --> 00:46:28,129 Jeg fortalte dig, at jeg ikke gjorde det. 977 00:46:28,153 --> 00:46:31,431 Nu, frøken Langley, 978 00:46:31,455 --> 00:46:34,001 vi kan kalde Calvin Boone til standen 979 00:46:34,025 --> 00:46:36,704 at vidne til din samtale med ham. 980 00:46:36,728 --> 00:46:39,740 Var det ikke en samtale 981 00:46:39,764 --> 00:46:42,509 der lægger løgnen til din tilsyneladende uinteresse 982 00:46:42,533 --> 00:46:44,433 i konsoliderede industrier? 983 00:46:45,703 --> 00:46:47,514 Fortæl os faktisk hvad skete den nat 984 00:46:47,538 --> 00:46:49,817 i Frazer hjem, Miss Langley. 985 00:46:49,841 --> 00:46:52,086 Ikke på værkstedet. I huset. 986 00:46:52,110 --> 00:46:53,754 Ståede du over for fru Frazer 987 00:46:53,778 --> 00:46:56,724 med din viden om hendes affære med Calvin Boone? 988 00:46:56,748 --> 00:46:58,125 Nej, nej, det gjorde jeg ikke. 989 00:46:58,149 --> 00:47:01,362 Vedblev hun med at prøve forbinder du dig med hendes mand? 990 00:47:01,386 --> 00:47:03,285 Nej. 991 00:47:11,462 --> 00:47:12,907 Nu sagde du at den afdøde 992 00:47:12,931 --> 00:47:15,542 fortalte dig, at hun og Robert Hayden 993 00:47:15,566 --> 00:47:16,977 så hinanden ofte. 994 00:47:17,001 --> 00:47:20,681 Besøgte visse populære klubber og restauranter sammen. 995 00:47:20,705 --> 00:47:22,883 Hvilke, Miss Langley? 996 00:47:22,907 --> 00:47:25,586 Åh, åh, Briggos, 997 00:47:25,610 --> 00:47:30,357 og, um, La Legra Supper Club. 998 00:47:30,381 --> 00:47:31,959 Nu skal du vide, at alt dette 999 00:47:31,983 --> 00:47:34,695 kan verificeres ved en undersøgelse. 1000 00:47:34,719 --> 00:47:36,919 Jeg tror du har løjet har du ikke, Miss Langley? 1001 00:47:38,656 --> 00:47:40,534 Jeg tror, du har løjet om Robert Hayden 1002 00:47:40,558 --> 00:47:43,570 være sammen med Thelma Frazer på disse steder. 1003 00:47:43,594 --> 00:47:46,172 Jeg tror Robert Hayden var i Nadverklubben 1004 00:47:46,196 --> 00:47:49,242 og Briggos, men med dig. 1005 00:47:49,266 --> 00:47:52,167 Eller var du sammen med Arthur Hayden? 1006 00:47:53,771 --> 00:47:55,248 Okay. 1007 00:47:55,272 --> 00:47:56,505 Okay, jeg kender Arthur. 1008 00:47:59,109 --> 00:48:00,520 Hvor godt? 1009 00:48:00,544 --> 00:48:02,455 Meget godt. Hvad med det? 1010 00:48:02,479 --> 00:48:03,524 Hvad betyder det? 1011 00:48:03,548 --> 00:48:05,626 Det betyder, at vi nu forstå din interesse 1012 00:48:05,650 --> 00:48:08,361 i at have Frazer afsat som partner. 1013 00:48:08,385 --> 00:48:10,096 Du ville have en større andel af overskuddet 1014 00:48:10,120 --> 00:48:11,198 for Arthur Hayden. 1015 00:48:11,222 --> 00:48:12,866 Okay, hvis jeg gjorde det? 1016 00:48:12,890 --> 00:48:14,802 Antag, at jeg ville have ham ud? 1017 00:48:14,826 --> 00:48:17,838 Så bringer det os til, øh, 1018 00:48:17,862 --> 00:48:19,706 hvorfor du ringede til James Frazer 1019 00:48:19,730 --> 00:48:20,908 og bad ham komme tilbage til byen 1020 00:48:20,932 --> 00:48:23,277 på smerten ved at miste hans partnerskab. 1021 00:48:23,301 --> 00:48:24,778 Det, du ikke ønskede. 1022 00:48:24,802 --> 00:48:26,546 Medmindre selvfølgelig der var sket noget 1023 00:48:26,570 --> 00:48:28,282 det gjorde det til mindre af to onder. 1024 00:48:28,306 --> 00:48:31,207 Sådan noget mord, Miss Langley. 1025 00:48:32,777 --> 00:48:34,955 Også selvom det var fordi Thelma var død, 1026 00:48:34,979 --> 00:48:37,290 og jeg siger ikke, at det var, 1027 00:48:37,314 --> 00:48:38,826 men selvom det var, 1028 00:48:38,850 --> 00:48:41,028 hvorfor skulle jeg have lyst ham til at komme tilbage? 1029 00:48:41,052 --> 00:48:43,463 At involvere ham i det. 1030 00:48:43,487 --> 00:48:46,199 At pålægge byrden om mord på ham. 1031 00:48:46,223 --> 00:48:49,036 Det hele faldt meget på plads pænt ikke, Miss Langley? 1032 00:48:49,060 --> 00:48:52,895 Du havde adgang til dem Wayfair Motel tændstikbøger, 1033 00:48:54,699 --> 00:48:58,679 og Emerald benzinen sælges kun udenbys. 1034 00:48:58,703 --> 00:49:01,347 Løb du tør for benzin on one of your trips there? 1035 00:49:01,371 --> 00:49:03,550 You're making up a whole plot. 1036 00:49:03,574 --> 00:49:06,119 Du udgjorde plot, Miss Langley. 1037 00:49:06,143 --> 00:49:07,387 After you killed Thelma Frazer. 1038 00:49:07,411 --> 00:49:09,589 No, there wasn't any murder. 1039 00:49:09,613 --> 00:49:11,992 En person har ret til beskytte sig selv. Der... 1040 00:49:12,016 --> 00:49:13,615 Hvilken person? 1041 00:49:15,086 --> 00:49:16,485 Hvilken person? 1042 00:49:18,022 --> 00:49:19,633 What person called the defendant 1043 00:49:19,657 --> 00:49:21,501 and told him to come home? 1044 00:49:21,525 --> 00:49:23,170 Hvilken person havde brug for hjælp 1045 00:49:23,194 --> 00:49:25,672 ved opsætning af rammen mod tiltalte? 1046 00:49:25,696 --> 00:49:28,275 Og bærer krop til værkstedet? 1047 00:49:28,299 --> 00:49:31,333 Hvilken person ringede til Arthur Hayden for den hjælp? 1048 00:49:35,940 --> 00:49:38,240 Jeg nægter at svare... 1049 00:49:39,643 --> 00:49:42,323 med den begrundelse, at det kan inkriminere mig. 1050 00:49:52,857 --> 00:49:54,368 Så er vi principielt enige. 1051 00:49:54,392 --> 00:49:56,803 Mr. Frazer gør ikke ønsker at holde enhver ærgrelse. 1052 00:49:56,827 --> 00:49:59,974 Og vi vender tilbage til status for seks måneder siden. 1053 00:49:59,998 --> 00:50:01,641 Det synes jeg er meget generøst af dig, Jim. 1054 00:50:01,665 --> 00:50:03,910 Det synes jeg også. 1055 00:50:03,934 --> 00:50:07,514 Mason, hvorfor gjorde frk Langley lyver om mig? 1056 00:50:07,538 --> 00:50:08,782 Hun prøvede at implicere 1057 00:50:08,806 --> 00:50:10,250 alle forbundet med mordet 1058 00:50:10,274 --> 00:50:12,286 for at beskytte sig selv og Arthur. 1059 00:50:12,310 --> 00:50:14,455 Hvad skete der mellem Thelma og Lois? 1060 00:50:14,479 --> 00:50:16,223 Miss Langley fortalte hende historie i hovedkvarteret 1061 00:50:16,247 --> 00:50:17,657 for bare en time siden. 1062 00:50:17,681 --> 00:50:19,393 Det ser ud til, at Mrs. Frazer troede virkelig 1063 00:50:19,417 --> 00:50:21,895 at du og Miss Langley havde set hinanden. 1064 00:50:21,919 --> 00:50:24,164 Åh, der var aldrig noget mellem os. 1065 00:50:24,188 --> 00:50:26,233 Åh, i øvrigt, Mr. Mason, 1066 00:50:26,257 --> 00:50:27,934 grunden til at jeg aldrig fortalte dig 1067 00:50:27,958 --> 00:50:30,371 som jeg havde bedt Lois om hold øje med Thelma 1068 00:50:30,395 --> 00:50:33,840 var fordi, ja, jeg skammede mig over mig selv. 1069 00:50:33,864 --> 00:50:35,175 Under alle omstændigheder, hr. Frazer, 1070 00:50:35,199 --> 00:50:37,044 din kone troede på det dig og Miss Langley 1071 00:50:37,068 --> 00:50:38,379 havde set hinanden 1072 00:50:38,403 --> 00:50:39,946 og det vidste hun hvor du var. 1073 00:50:39,970 --> 00:50:41,348 Miss Langley benægtede dette. 1074 00:50:41,372 --> 00:50:43,384 Din kone var så desperat for at få dig tilbage i byen, 1075 00:50:43,408 --> 00:50:45,252 at hun tog din pistol ud af bibliotekspulten 1076 00:50:45,276 --> 00:50:46,453 og truede hende med det. 1077 00:50:46,477 --> 00:50:48,088 Så var det et uheldsdrab? 1078 00:50:48,112 --> 00:50:49,323 Det siger frøken Langley. 1079 00:50:49,347 --> 00:50:50,790 Pistolen gik af i kampen. 1080 00:50:50,814 --> 00:50:53,060 Nå, det er jeg i hvert fald glad for at det hele er forbi. 1081 00:50:53,084 --> 00:50:54,794 Nå, det kan være det hele over for jer alle, 1082 00:50:54,818 --> 00:50:56,830 men det er det bestemt ikke overstået for mig. 1083 00:50:56,854 --> 00:50:57,898 Åh, hvad er ufærdigt 1084 00:50:57,922 --> 00:50:59,599 så langt som du er bekymret, Della? 1085 00:50:59,623 --> 00:51:03,837 Et lille spørgsmål om mine 40 procent i virksomheden. 1086 00:51:03,861 --> 00:51:06,273 Det er rigtigt, du ejer det. 1087 00:51:06,297 --> 00:51:08,775 Selvfølgelig gør jeg ikke mener at være lejesoldat. 1088 00:51:08,799 --> 00:51:14,081 Jeg opgiver gerne min renter for købesummen. 1089 00:51:14,105 --> 00:51:15,849 Nå, hvor meget? 1090 00:51:15,873 --> 00:51:17,384 En dollar. 1091 00:51:17,408 --> 00:51:19,719 Lige præcis hvad jeg betalte for det. 1092 00:51:19,743 --> 00:51:21,088 Det er det mindste, jeg kan forvente 1093 00:51:21,112 --> 00:51:24,291 hvis jeg skal give op tanken om at være rig.